Autodesk hat das Hotfix 2017.0.4 bereit gestellt. Im Readme steht folgendes:
"Die folgenden Probleme wurden im AutoCAD Map 3D 2017.0.4 Hotfix behoben:
...
•Map 3D stürzt ab, wenn Sie MAPTOACAD mit langen Blocknamen verwenden.
..."
Ich vermute also, dass das Problem damit endgültig behoben ist. Vielleicht könnt Ihr das ja mal testen.